Skip Navigation LinksAccueil > L'associacion > Actualitats

  

 

Lo cant de las serenas

de

Max Cabanes 

Un àlbum taus mainats

Lavetz, que’m lhevèi a paupas. Un contravent qu’èra obèrt e la lua, enòrma, que m’esclairava lo davant de la frinèsta. Que’m clinèi tà tornar barrar lo contravent quan vedoi ua ombra a quauques mètres. Qu’avoi lo còr qui’s hiquè a batanar. L’ombra que s’apressè. 

22 x 30 – 30 paginas – 13 €

ISBN : 978-2-86866-146-3



Un messatge imperiau

e racontes mei

de Franz Kafka

Revirat de l'alemand per Elisa Harrer


Franz Kafka (1883-1924), l’ua de las figuras màgers de la literatura deu sègle XXau, que ns’a deishat ua òbra autan fascinanta com desconcertanta e qui a suscitat mantua interpretacion. Los dètz-e-ueit racontes retienguts ací que’s pòden léger, a un purmèr nivèu, com l’autoportrèit fragmentat d’un òmi singular, traucat de contradiccions, incapable de víver dens la realitat, e tau quau l’escritura estó un sauvanegadís e constituí lo sol lòc on pensè poder existir sancèrament. Mes aquera activitat qu’estó tanben ua hont de torments infinits tad aqueth escrivan crudanhat peu dobte e fin finau desirós que la quasi totalitat de la soa produccion estossi destrusida. Se l’òmi e l’autor e son tots sancèrs en aqueths tèxtes, ne n’ei pas mensh legitime d’i véder tanben, mei generaument, un imatge de la condicion umana, l’imatge d’un èste marchant perpetuaument sus un camin qui ne’u miarà pas jamei enlòc, d’un èste cercant perpetuaument un sens ultime qui tostemps l’escaparà.

108 paginas – 14 x 22 – 2019

ISBN : 978-2-86866-150-0

a


 

Jo Medisha

de

Remesi Boy & Jean-Charles Couderc

Peus Pirenèus, que i avèva ua hada qui ne coneishèva pas la hèsta de Nadau. Aquera drolleta deus uelhs grans qu'èra beròja com lo dia, sàvia com lo monde e avisada com pas ua. D'aqueth temps qu'èra ua hada com las autas. Que's desvelhava au primtemps, que s'amusava a l'estiu, que's cercava ua tuta a l'abòr e qu'i dromiva a l'ivèrn. Un dia, com s’avejava en la soa tuta, que voló anar cuélher los sons amics. Que descobrí çò qu’èra Nadau e que voló aprestar ua hèsta shens sàber çò qui hasèva besonh. Aquera hada que s’aperava Medisha e qu’ètz au punt de seguir lo son camin.

15 x 23 – 44 paginas – 2019 – 13 €

ISBN : 978-286866-151-7

a