Per Noste edicions

PRESENTACION DEU NAVÈTH SITE

Planvienuts suu site de Per Noste.

La purmèra rubrica que pertòca l'associacion Per Noste. Qu'i trobaratz las nostas informacions, ua presentacion de l'associacion, e tanben un motor de recèrca entà arretrobar quin article de la revista País Gascons que sii, despuish la creacion en 1967. Qu'ei tanben aquiu que'vs poiratz abonar o tornar abonar en linha a la revista.
Dens la rubrica « A hum de calhau » que podetz accedir au metòde d'ensenhament de l'occitan de Gasconha deu medish nom dens la version adaptada a Internet. L'unitat 1 qu'ei en demostracion a gratis. Si desiratz accedir a las autas unitats per ua durada d'un an, que devetz clicar sus « comandar » e pagar lo dret d'accès per carta bancària.
La rubrica « Exercicis interactius » que perpausa exercicis entà apréner lo gascon. Aquera rubrica que pòt estar utilizada per tots los ensenhaires entà fabricar los sons exercicis e emplegà'us en seguint dab los sons escolans – entad aquò, que cau sonque estar identificat (entad aquò, clicar suu ligam « Pas enqüèra inscrivut » en baish de pagina). Lo tribalh de cadun qu'ei hicat atau a la disposicion de tots. Qui que sii que pòt tanben har los exercicis perpausats shens estar forçadament identificat.
Dens la rubrica « Ensenhament a distància », las personas isoladas o qui an oraris qui ne'us dèishan pas la possibilitat d'assistir a cors collectius d'ensenhament deu gascon, que pòden estar hicats en contacte dab un ensenhaire entà recéber cors particulars a distància. Aquera rubrica qu'ei un complement de la precedenta.
La rubrica « Comandar libes » que da la possibilitat de comandar libes de las edicions Per Noste o simplament de consultar lo catalògue.
La rubrica « Documents audio » que perpausa documents sonòrs corts acompanhats de questions de comprenença o d'un quiz entà desvolopar la comprenença orau. Las personas identificadas qu'i pòden hornir los documents sonòrs que desiran, especiaument en ua amira pedagogica. Qu'i tròban tanben ua seria d'extrèits d'òbras literàrias lejuts.
La rubrica « Documents video » que perpausa filmòts de cort metratge, e especiaument los deu hestenau Cinebrac, organizat per Per Noste.
Dens la rubrica « Telecargament », que podetz telecargar documents pedagogics elaborats entà l'ensenhament deu gascon en primari, mesas a dia deu cederòm de recèrca, ua demostracion deu foncionament deu cederòm « Apprends-moi le gascon » e documents explicatius entà l'installacion deu corrector ortografic gascon entaus logiciaus libres OpenOffice.org e Thunderbird.
Que trobaratz tanben la costumèra rubrica « ligams ».

Bona visita.

CAPVATH LAS LANAS DE GASCONHA

Sortida de cap au 15 de julhet

Capvath las lanas de Gasconha

d'Amadèu Baris

(obratge bilingüe gascon / francés)

Deu Bordalés a Baiona, de la Mar Grana aus costalats d’Armanhac, Gasconha qu’ei tèrra arcuelhiva on hè bon víver, au demiei d’òmis e hemnas gaujós e amistós. Aqueste petit recuelh de contes e novèlas qu’a per mira de celebrar lo men país, la tèrra deus mens ajòus, a la quau e soi estacat còs e amna e tanben d’ajudar, au besonh, los aprenents de gascon.

AMADÈU BARIS

Prètz : 10,00 €

130 paginas

ISBN : 978-2-86866-075-6

LO GENTILÒME GASCON DE GUILHÈM ADER

Que vien de sortir :

Lo gentilòme gascon

de Guilhèm Ader

poème épique de 1610 et 2690 vers.

« Lo gentilòme gascon » que pareishó a Tolosa en 1610 dab lo títol : « Lou Gentilome gascoun, é lous heits de gouerre deu gran é pouderous Henric Gascoun, Rey de France é de Nauarre. Boudat a Mounseignou lou duc d’Espernoun per Guillem Ader Gascoun. Tolose, Ramond Colomies, 1610 ». La segonda edicion que data sonque de 1904, e qu’estó hèita per Alfred Jeanroy e Alphonse Vignaux dab lo títol : « Poésies de Guillaume Ader, publiées avec notice, traduction et notes, I Lou gentilome gascoun par A. Vignaux, avocat à la cour d’appel, membre de la Société historique de Gascogne et de la société archéologique du Gers, II Lou Catounet gascoun par A. Jeanroy, professeur à l’Université de Toulouse, Toulouse, Imprimerie et librairie Édouard Privat, 14, rue des Arts, Paris, Alphonse Picard et fils, Rue Bonaparte, 82, 1904. » Qu’ei aquesta qui serví tà l’establiment deu present tèxte. L’arrevirada, a la quau avem portat modificacions marginaus quan i avem encontrat inexactituds qu'ei la d'A. Vignaux.

Lo legedor que trobarà en fin de volume las nòtas d’Alphonse Vignaux, qui explican lo contèxte istoric e las allusions mitologicas.

13 euros

ISBN : 978 2 86866 073 2

196 paginas

SORTIDA DE LA REEDICION DEUS CONTES DE GASCONHA, TÒME 1

Que sòrt lo 11 de junh :

Contes de Gasconha

tòme 1

de Joan Francés Bladèr

(Navèra edicion corregida)

Joan Francés Bladèr (1827-1900) de Leitora, on estó bèra pausa jutge de patz, que’s dè a la collècta deu tesaur folcloric gascon. Mes que passa los collectaires deu son temps. N’i a pas nat dobte que las honts soas e siin autenticas, e que se n’explica. Mes qu’ei segur tanben que honó, dramatizè, patinè dab lo son art de la pròsa los contes populars. Aqueth Nodier, aqueth Grimm de Gasconha qu’ei un gran escrivan qui rend aumenatge a l’engèni popular en s’i incorporar. Los contes que l’autor designa com « epics » que son caps d’òbras incontestats, classics de la literatura d’òc au medish títol que las òbras deus autors mei esmiraglants. Nat legedor non pòt escapar a la magia d’aqueras enonciacions simplas : jo sabi un conte, lo conte de la mar que canta, de la poma que dança, e de l’auseron que ditz tot, a la seguretat d’ua composicion eminentament dramatica, a l’ensabatada d’aquera Gasconha illimitada per camins fantastics, a la gravetat ponhenta deus hats umans que lo recit encadena.

R. LAFONT, C. ANATOLE, Nouvelle histoire de la littérature occitane, PUF, Paris, 1971.

Prètz : 14 €
ISBN : 978-2-86866-074-9

CORRECTOR ENTÀ OPENOFFICE E THUNDERBIRD